S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~D
Subtitle oleh: ~Da
Subtitle oleh: ~Dar
Subtitle oleh: ~Dark
Subtitle oleh: ~DarkS
Subtitle oleh: ~DarkSm
Subtitle oleh: ~DarkSmu
Subtitle oleh: ~DarkSmur
Subtitle oleh: ~DarkSmurf
Subtitle oleh: ~DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia~
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Sekretaris Sin Gyoo Jin... harus kau temukan, Tae Kyeong.
Sekretaris Sin Gyoo Jin punya salinan dokumen rahasia, kenapa Anda tidak memberitahu saya?
Salinan yang ada di tangan Sekretaris Sin
mungkin bukan dalam bentuk dokumen.
Mulai sekarang kau dipecat sebagai Kepala Sekretaris.
Dimasukkan ke dalam USB. Saya akan langsung memberikannya pada Anda.
Saya akan langsung memberikannya pada beliau.
Aku yang akan mengantarnya. Kau pulanglah.
Presiden Lee Dong Hwi
membawa salinan dokumen rahasia itu dan sedang dalam perjalanan menuju ke Penyedik Khusus.
Putar balik mobilnya. Putar balik mobilnya.
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin ~
Tunggu sebentar. Kenapa Anda seperti ini?
Kenapa seperti ini? Kenapa?
Ada apa sebenarnya?
Minggir.
Han Tae Kyeong, hentikan.
Minggir!
Hentikan dan pergi!
Kau ingin menghentikan penyelidikan Insiden Yang Ji Rin. Kenapa?
Tidak peduli seberapa keras aku melawannya, tidak akan ada perubahan.
Kenapa baru sekarang?
Karena semakin banyak pengorbanan semakin tidak berarti.
Tolong hentikan permakzulan.
Dengan begitu, aku akan menjadi anjing yang setia padamu lagi.
=VIP akan keluar. Persiapkan dengan baik.=
Sebentar saja. Beri saya sedikit waktu.
Saya ingin tahu kenapa Anda melakukan ini.
Tidak bisakah kau mempercayaiku?
Saya tidak bisa lagi mempercayai Anda, Presiden.
Anda tahu betapa penting bukti itu? Seberapa sulit untuk mendapatkannya?
Tinggalah di sisi Agen Lee, dan jaga dia.
Dia terluka karenaku.
Saya Kim Do Jin. Tunda permakzulannya.
Kenapa terlambat? Mana salinannya?
Di mana buktinya?
Kau bilang demi membatalkan permakzulan, Presiden memberikan buktinya pada Kim Do Jin?
Setahu saya, Presiden akan lebih mengutamakan kebenaran daripada permakzulan itu.
Tapi itu benar.
Presiden berniat menutupi kebenaran dan memberikannya pada Kim Do Jin.
Kau bilang mereka mengirim 100 juta dolar ke rekening bank di Cina, kan?
Setelah diselidiki, memang benar adanya.
Sesuatu yang lebih besar dari Insiden Yang Ji Rin akan terjadi.
Mungkin Presiden melakukan transaksi itu untuk mencegah insiden ini.
Saya masih tidak mengerti. Selama kita mempublikasikan dokumen rahasia,
lalu menangkap Kim Do Jin, semuanya akan berakhir.
Tapi kenapa?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk publikasi sampai penangkapan Kim Do Jin?
Mereka pasti akan menggunakan jasa pengacara terbaik.
Kemudian dia akan mengatakan kalau bukti itu dibuat-buat lalu mencari korban lainnya.
Sidang pertama, sidang ke dua... Ini pasti membutuhkan waktu yang lama.
Tidak akan ada yang tahu apa yang akan terjadi selama masa itu.
Kita sedang menyelidiki transaksi 100 juta dolar itu. Karena itu Presiden bersikap seperti ini.
Anda percaya pada Presiden?
Andalah yang mendakwa Presiden.
Tapi kenapa Anda masih percaya pada Presiden?
Kau harus selalu ada di sekitar Presiden.
Agen Han Tae Kyeong, kenapa kau tidak percaya pada Presiden?
Bagaimana keadaannya?
Dia akan baik-baik saja setelah sadar nanti.
Tapi masih harus tetap dipantau.
Maaf, ini semua karenaku.
Tidak. Ini salahku.
Aku pikir aku yang paling memahami Cha Yeong.
Seharusnya aku percaya padanya.
Aku telah memojokkannya.
Aku sangat mengenalnya.
Aku tahu dia tidak akan melakukan itu.
Ini semua karena aku mencurigainya.
Akulah yang membuatmu meragukannya, Agen Han.
Agen Han, orang suruhan Grup Jae Sin datang kemari.
Ya, seseorang datang dan mengatakan bahwa dia kerabat Agen Lee.
Dia menanyakan keaadan Agen Lee.
Apa dia menanyakan sesuatu yang lebih spesifik?
Dia menanyakan berapa banyak kemungkinan Agen Lee untuk sadar.
Kenapa mengincar Agen Lee?
Bukankah salinan dokumennya sudah ada di tangan Presdir Kim?
Dokumen itu bukan salinannya.
Dokumen yang Cha Yeong temukan di mobil Sekretaris Sin adalah informasi yang berharga.
Aku akan meminta Penyidik Khusus untuk perlindungan terhadap saksi.
Aku minta kau untuk menjaga Cha Yeong.
Apa kita masih punya menteri yang berhubungan dengan keuangan?
Ya.
Hubungi mereka.
Berikan padaku laporan yang dikerjakan Chief Han Ki Joon sebelum meninggal.
Laporan yang mana, Presiden?
Termasuk nilai tukar ekonomi lokal serta data survei,
bawa semuanya padaku.
Presiden sedang menyelidiki laporan keuangan.
Karena itu, kita harus segera melakukan permakzulannya.
Permakzulan tidak dibatalkan. Hanya ditunda saja.
Selama kita akan melakukan pemungutan suara pukul 8 besok, semua akan cukup.
Jadi selama itu,
kita harus mengambil dokumen rahasia dari tangan Lee Dong Hwi.
Selama kau meminta permakzulan dibatalkan, kau akan menjadi anjing yang setia padaku lagi.
Dan juga hentikan penyelidikan Agen Han Tae Kyeong serta agen PSS yang lain.
Kalau aku menolaknya?
Kalau begitu, informasi yang ada di dalam sini,
akan muncul di berita pukul 9 malam.
Tidak hanya media lokal, media luar negeri pun juga akan memperhatikan.
Pemungutan suara akan dimulai 10 menit lagi.
Kau orang yang sangat pintar.
Aku percaya kau akan dapat memikirkan sesuatu.
Kenapa? Anda ingin mengambilnya dengan kekerasan?
Kau ingin membandingkan siapa yang paling hebat, agen PSS
atau bodyguardmu?
Jangan lupa, di dalam sini
ada dokumen yang kau tanda tangani sendiri.
Anda ingin memanfaatkan orang di dalam Blue House?
Ada kandidat yang sangat cocok.
Seseorang yang ingin membunuh Lee Dong Hwi daripada aku.
Sekretaris Sin Gyoo Jin.
Aku akan memanfaatkannya.
Presiden sudah mulai gila. Melakukan segala cara untuk mencegah permakzulan.
Saya sudah memberinya nasihat untuk mengundurkan diri.
Tapi saya malah dipecat olehnya.
Kenapa permakzulannya tiba-tiba ditunda?
Ini karena Presiden menghubungi orang-orang di sana dan mengancamnya.
Tapi permakzulan akan tetap dilanjutkan.
Korea telah menelantarkan Presidennya.
Ini saatnya Anda untuk maju, Perdana Menteri.
Saya akan berada di perahu yang sama dengan Perdana Menteri.
Apa yang terjadi dengan permakzulan? Akan tetap dilanjutkan, kan?
Pastikan untuk tetap dilaksanakan.
Karena itu harusnya kau menjaga salinannya dengan baik.
Karena itulah hal ini bisa terjadi.
Tidak usah khawatir. Saya akan mengambil kembali salinannya.
Jangan lupa janji Anda pada saya.
Apa itu Presdir Kim?
Kalau begitu Presiden masih menyimpan salinannya.
Aku tidak akan mengatakannya padamu.
Untuk apa mengirim 100 juta dolar ke Korea Utara?
Apa sebenarnya rencana Presdir Kim?
Sekretaris Sin.
Andalah orang yang menangani urusan negara dengan Presiden.
Tapi kenapa Anda ikut terlibat dalam transaksi kotor itu?
Transaksi kotor? Transaksi kotor itu dilakukan oleh Presiden.
Hanya karena seorang Presiden, negara ini menjadi kacau.
Kalau kau ingin protes, pergilah ke Blue House.
Dokumen apa yang ada di dalam mobil Anda, Sekretaris Sin?
Dokumen apa itu?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Cha Yeong sudah melihat dokumen itu.
Hanya karena dokumen itu, seseorang ingin membunuh Cha Yeong.
Apa maksudmu?
Anda juga tahu isinya? Tidak hanya Cha Yeong yang dalam bahaya.
Sekretaris Sin juga dalam bahaya.
Cha Yeong sudah melihat dokumen itu.
Hanya karena dokumen itu, seseorang ingin membunuh Cha Yeong.
Tolong sambungkan saya pada Jaksa Choi.
Beliau sedang rapat.
Kalau begitu bantu saya untuk memeriksanya.
Agen Han Tae Kyeong mengatakan sedang mengajukan perlindungan terhadap saksi.
Dia sudah mengatakannya barusan. Polisi sedang menuju ke sana.
Mereka akan segera sampai.
Ya.
Jaksa Choi Ji Hoon meminta kami untuk melindungi saksi.
Beliau bilang rumah sakit tidak aman.
Kami diperintahkan untuk memindahkannya ke rumah sakit yang lebih aman.
=Jeong Sang Hoon memang benar anggota polisi.=
=Tapi dia sudah meninggal saat bertugas satu tahun yang lalu.=
Jangan bergerak!
Anda kenapa?
Cepat tekan tombol lantai pertama.
Cepat tekan tombol lantai pertama!
Turun.
Cepat turun!
Jangan mendekat.
Tidak perlu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 d
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 da
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan A
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Ak
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akk
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akka
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 dan Akkarin ~
Bom.
Cha Yeong, kau sudah sadar?
Tunggu sebentar, aku akan memanggil dokter.
Bahan peledak. Bom nya dicuri, Tae Kyeong.
Orang-orang dalam bahaya.
Cepat.
Aku tidak pernah mendengar tentang pengajuan perlindungan untuk saksi.
Karena Anda sedang rapat, saya menyampaikan pada staf Anda.
Saya juga.
Seorang pria muda.
Sepertinya di dalam Penyidik Khusus ada orang suruhan Presdir Kim.
Orang yang menyerang Agen Lee Cha Yeong, apa yang terjadi padanya?
Sedang dirawat karena terkena tembakan.
Ketika dia sadar nanti, Kantor Kejaksaan akan menyelidikinya.
Tapi, saya menghubungi Anda untuk sesuatu yang lebih penting.
Kau datang untuk mengucapkan perpisahan?
Ya.
Pertama kali aku bertemu Presdir Kim, aku hanyalah sebagai seorang konsultan Falcon.
Presdir Kim adalah anak kecil yang tidak tahu apa yang harus dilakukannya dengan mainan barunya, Jae Sin.
Almarhum ayah saya sering berbicara tentang Anda.
Beliau bilang Anda adalah konsultan terbaik di Amerika.
Ada yang mengatakan bahwa krisis adalah suatu kesempatan.
Jika sekarang IMF mengucurkan lagi dana bantuan,
orang-orang kaya tidak akan senang, kan?
Bagaimana menurut Anda, Tuan Lee?
Dalam situasi seperti ini, apa yang harus Grup Jae Sin lakukan untuk mendapat keuntungan?
Itu bergantung pada banyaknya uang yang ingin Anda dapatkan.
Bagaimana jika saya menginginkan uang sebanyak yang tidak bisa dibayangkan oleh orang lain?
Kalau begitu, adakan saja IMF beberapa tahun lagi.
Anda bercanda, kan?
IMF bukanlah sesuatu yang bisa saya kehendaki.
Untuk negara yang terbagi seperti Korea, bisa saja terjadi.
Kerjasama dengan Korea Utara, buat krisis perang.
Bergabung dengan Korea Utara untuk membunuh Presiden.
Atau buat ledakan
di tengah pusat kota Seoul.
Jika Amerika secara resmi mengumumkan hubungan Utara-Selatan telah memburuk
semua investasi asing ke ibukota akan langsung ditarik.
Dengan begitu IMF akan dimulai.
Bahan peledak? Kau yakin?
Ya, saya yakin.
Dokumen itu adalah catatan industri yang bahan peledaknya telah hilang.
Lokasinya tersebar di seluruh negeri.
Kalau seperti itu,
hanya jika ada penyidik khusus yang melakukan penyelidikan,
tidak akan ada yang menyadarinya.
Berapa banyak?
Meskipun saya tidak melihatnya dengan jelas
tapi saya yakin lebih dari 40 kg.
Kita harus memeriksanya.
Mungkin lebih banyak lagi bahan peledak yang dicuri.
Dengan kata lain, akan lebih banyak lagi bahan peledaknya.
Jadi akan ada lebih banyak korban.
Dana 100 juta dolar ke Korea Utara dan bahan peledak yang hilang.
Apa yang sebenarnya Presdir Kim ingin lakukan?
Bergabung dengan Korea Utara dan memulai IMF kedua.
Pemikiran yang menarik.
Bukankah Anda sendiri yang bilang, krisis adalah suatu kesempatan?
Jika bisa mengetahui dengan tepat, kapan IMF akan mulai,
melalui transaksi pasar saham,
dalam sekejap dapat menghasilkan miliaran dolar.
Tapi, ada satu kondisi.
Orang itu haruslah orang sinting. Yang tidak peduli dengan Korea Selatan. Apakah negara ini akan jatuh atau tidak. Atau jika aset KorSel di jual ke negara asing.
Hanya dengan begitu, maka akan menghasilkan uang yang banyak sekali.
Tentu saja tidak bisa jika hanya ada 1 orang sinting saja.
Orang-orang dalam pemerintahan, para jaksa, polisi, tentara...
Butuh banyak sekali orang-orang sinting yang bekerjasama.
Jika tidak, orang itu akan di penjara karena berkhianat.
Apakah kau begitu ingin akan uang banyak hingga mau menjadi orang sinting ini?
Maksud Anda Presdir Kim memanfaatkan Korea Utara untuk memulai IMF kedua?
Apa yang sudah dia katakan padamu, Sekretaris Sin?
Dia ingin mendapatkan uang dari Korea Utara?
Kalau pemerintah membantunya, dia akan memberimu Blue House?
Orang-orang tidak akan ada yang menderita lagi. Dia mengatakan seperti itu?
Meskipun kau pikir kau mempercayainya, tapi hatimu tidak akan mudah percaya, Sekretaris Sin.
Jadi karena itu kau menyelidiki setiap industri yang memiliki bom saat ini, kan?
Saya tidak pernah melakukan itu.
Saya merasa khawatir.
Setiap candaan yang aku katakan pada saat itu,
Presdir Kim melakukannya satu per satu.
Hasil konsultasiku menyebabkan terjadinya Insiden Yang Ji Rin.
Dan juga menciptakan iblis, yaitu Kim Do Jin.
Aku yang memulainya. Aku juga yang harus mengakhirinya.
Sebagai seorang Presiden,
apapun yang terjadi, aku akan menghentikannya.
Kita harus menghentikan mereka bersama-sama, Sekretaris Sin.
Jangan mau untuk dimanfaatkan lagi.
Kenapa Anda berbohong seperti ini?
Anda membutuhkan saya lagi?
Anda meminta saya untuk kembali lagi, dan hanya berpuas diri sebagai orang nomor dua?
Seperti itu?
Tidak.
Jabatan Anda akan berakhir, Presiden.
Saya akan memulainya kembali.
Saya berbeda dengan Anda.
Dibandingkan dengan Anda, saya akan membuat Korea Selatan lebih baik lagi.
Presdir Kim Do Jin
memintamu untuk mengambil kembali salinan ini, kan?
Ambillah.
Sekretaris Sin yang berbeda atau tidak denganku,
ingin membuat Korea Selatan lebih baik atau tidak,
aku juga sangat penasaran.
Sekretaris Sin bukanlah orang nomor dua.
Bagiku, Sekretaris Sin adalah asisten paling baik.
Kalau kau ingin kembali,
silakan kembali kapan saja.
Agen Han Tae Kyeong sudah datang.
Kenapa Anda kemari?
Agen Lee Cha Yeong,
bagaimana keadaannya?
Meskipun sudah membaik, tapi masih harus tetap dipantau.
Begitu rupanya.
Aku punya satu permintaan untukmu, Agen Han Tae Kyeong.
Datanglah besok ke rapat kabinet.
Apa maksud perkataan Anda?
Saya tidak mengerti.
Besok datanglah ke rapat kabinet.
Katakan apa yang ditemukan oleh Agen Lee Cha Yeong tentang dokumen bahan peledak itu.
Tentang bahan peledak itu, Anda juga mengetahuinya?
Jika Anda tahu,
bukankah seharusnya Anda melindungi Cha Yeong lebih baik lagi?
Menyimpan salinan dokumen rahasia dan semuanya,
saya benar-benar tidak mengerti Anda.
Tolong beri saya
satu alasan.
Apa tidak bisa?
Aku harap
kau datang besok.
Tae Kyeong.
Untung saja.
Aku selalu khawatir padamu.
Kau baik-baik saja, kan?
Aku baik-baik saja.
Aku akan melakukan apa yang harus aku lakukan.
Karena itu...
Mulai sekarang, kau juga harus melakukan apa yang harus kau lakukan.
Kalian sudah menyiapkannya?
Ya.
Kau datang.
Baguslah.
Ayo.
Perdana Menteri dan anggota kabinet, akan percaya pada kita?
Ini rapat kabinet yang diselenggarakan sendiri oleh Presiden.
Jika kau bisa membuktikan adanya transfer 100 juta dolar dan bahan peledak yang hilang itu,
Presdir Kim Do Jin pasti bisa dihentikan.
Ayo.
Rapatnya sudah dimulai?
Tidak ada yang datang?
Kau meminta satu alasan dariku, kan?
Harga yang harus kuterima atas kebenaran Insiden Yang Ji Rin
aku sudah mendapatkannya setiap hari.
Bahkan jika menyadari sepenuhnya apa yang akan terjadi
aku harus berpura-pura tidak mengetahuinya.
Tidak ada bukti langsung yang mengatakan bahwa Presdir Kim yang merencanakannya.
Bahkan jika aku memakai jabatanku sebagai Presiden pun,
aku tidak bisa menghentikannya.
Yang kau katakan benar, Han Tae Kyeong.
Seorang Presiden
harus melindungi rakyatnya.
Agen Lee Cha Yeong
aku sudah mendorongnya menuju lembah kematian.
Aku berpikir bahwa
jika aku memegang posisi sebagai Presiden,
aku bisa melakukan apa saja.
Tapi ternyata aku sendirian
dan tidak bisa melakukan apa-apa.
Agen Han Tae Kyeong.
Jaksa Choi Ji Hoon.
Dan Agen Lee Cha Yeong yang ada di rumah sakit.
Hanya karena aku, kalian terlibat dalam banyak masalah.
Aku merasa menyesal pada kalian semua.
Presiden yang aku tahu,
adalah orang yang tulus dan jujur.
Pada saat itu
Anda tidak pernah goyah.
Bahkan jika orang-orang meninggal satu per satu
Anda tidak akan pernah menyerah.
Anda meminta saya untuk melindungi Anda, kan?
Saya akan melakukannya.
Saya datang untuk membantu Anda.
Saya akan melakukan segalanya untuk membantu Anda.
Saya mohon angkat kepala Anda.
Karena Anda adalah Presiden Korea Selatan.
Kau sudah menemukannya?
Kecurigaan kita benar.
Aku meminta Jaksa Choi Ji Hoon untuk menyelidikinya.
Seluruh negeri juga mengalami kasus yang serupa.
Total bahan peledak yang hilang adalah 100 kg.
Ayo kita masuk.
Ini.
Agen Han,
ponselnya.
Butuh sedikit waktu. Tunggulah sebentar.
Sudah ketemu.
Ini catatan GPS ponselnya.
Kau tahu cara melihat dan nilai GPS?
Ya.
Terima kasih, Seonbae.
Perbandingan antara catatan bahan peledak yang hilang dan GPS ponselnya
kita pasti bisa menemukan ke mana orang-orang itu membawa bahan peledaknya.
Yang pertama adalah konstruksi di Pyeongtaek, Provinsi Gyeonggi.
Peledaknya menghilang 9 Maret sekitar pukul 2 atau 3 pagi.
9 Maret, pukul 02:08.
Koordinatnya cocok.
Pemilik ponsel ini ada di lokasi konstruksi.
Sudah jelas bahwa Grup Jae Sin yang mencurinya.
Yang kedua adalah lokasi pembangunan di Boryeong, Provinsi Chungnam.
8 tempat yang kehilangan bahan peledak, cocok dengan catatan GPS ponselnya.
Grup Jae Sin yang mencuri bahan peledaknya.
Yang paling penting adalah ke mana mereka membawa semua bahan peledak itu.
Di bawa ke mana dan
di mana target mereka
kita harus menemukannya.
Aku datang karena kau tidak menjawab teleponku.
Duduklah.
Maafkan saya.
Saya ada jamuan makan penting.
Aku akan langsung saja.
Baru-baru ini kau menerima laporan keuangan pasar modal, kan?
Mata uang dan indeks pasar saham negara kita meningkat
menyebabkan volume perdagangan juga meningkat secara signifikan.
Belum lagi nilai tukar juga ikut meningkat.
Kenapa Anda tiba-tiba menyinggung hal ini?
Modal asing sudah mulai bergerak.
Seseorang menyebarkan rumor bahwa ekonomi Korea Selatan sedang dalam krisis.
Apabila bank melakukan tindakan tertentu
cadangan devisa akan anjlok.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Ekonomi Korea Selatan mengalami krisis?
Dalam kondisi seperti ini, bagaimana bisa terjadi kondisi krisis?
Bagaimana jika
ada resiko terjadinya perang?
Apa?
Belakangan ini, ada dana 100 juta US Dolar mengalir ke Korea Utara.
Mereka menggunakan rekening bank yang sama dengan rekening Insiden Yang Ji Rin.
Insiden Yang Ji Rin?
Seseorang ingin mengacaukan negeri ini dengan menggunakan Korea Utara?
Benar.
Dengan sengaja menyebabkan krisis perang.
Dan mengambil keuntungan dari derivatif yang dibeli.
Dengan begitu, ekonomi Korea Selatan akan hancur.
Lalu?
Krisis moneter kedua.
Dalam rangka untuk mencegahnya
aku berencana untuk menandatangani undang-undang yang mengatur dana spekulasi asing.
Aku membutuhkanmu, Perdana Menteri. Dan juga anggota kabinet yang lain.
Anda mencegah permakzulan
dengan cara mengangkat topik baru?
Perdana Menteri.
Maafkan saya. Saya tidak bisa bergabung dengan Anda, Presiden.
=Presiden Lee menemui Perdana Menteri.=
Menghasutnya dengan mengatakan tentang krisis ekonomi.
Meminta Perdana Menteri bergabung untuk perundang-undangan ekonomi baru.
Lalu, Perdana Menteri setuju?
Meskipun beliau menolak, Presiden Lee masih berusaha menyakinkan pihak lain.
Sepertinya kita harus secepatnya melakukan permakzulan.
Representatif Min juga sedang menunggu instruksi selanjutnya.
Tamu yang kutunggu sudah datang. Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Saya sudah lama menunggu.
Silakan duduk.
Apa Anda membawanya?
Saya mendengar sesuatu yang menarik di Blue House.
Apa maksud Anda?
Saya dengar Anda merencanakan sesuatu yang lebih besar dari apa yang saya ketahui.
Anda akan mendapatkan keuntungan yang sangat besar.
Rencana apa itu?
Siapa yang mengatakan hal ini?
Presiden yang mengatakannya?
Sekretaris Sin, Anda
akan mendapatkan sesuatu yang lebih besar daripada uang.
Sesuatu yang lebih berharga.
Di mana kita akan menghabiskan uangnya?
Sama seperti Lee Dong Hwi,
Anda akan mendapatkan Blue House, Sekretaris Sin.
Bukan sebagai Kepala Sekretaris
tapi sebagai pemiliknya.
Karena itu
berikan barangnya pada saya.
Saya akan mengurus sisanya mulai dari sekarang.
Sin Gyoo Jin sedang berjalan kemari.
Kau bunuh saja dia.
Kita lanjutkan pengajuan permakzulannya.
=Beberapa saat tepat sebelum waktu pencabutan permakzulan otomatis,=
=partai oposisi dan partai yang berkuasa, sepakat untuk menyetujui permakzulan.=
=Saat ini, anggota komite kedua partai akan memasuki ruang rapat.=
=80% rakyat Korea Selatan mendukung permakzulan Presiden Lee Dong Hwi ini.=
=Publik sedang menunggu dilaksanakannya permakzulan tersebut.=
=Rakyat menunggu apakah permakzulan ini benar-benar akan dilaksanakan.=
=Kami akan terus melaporkan perkembangannya.=
Sehubungan dengan permakzulan itu,
kedua partai kami telah sepakat untuk menyetujuinya.
100 kilogram bahan peledak?
Apa yang akan mereka lakukan dengannya?
Kemungkinan besar akan meledakkan pilar industri.
Saya, tidak percaya pada Presiden.
Ya.
Sudah kau temukan?
Bahan peledak yang dicuri oleh orang-orang Jae Sin Group, telah saya temukan gerakannya.
Tapi...
Pelaku pencurian,
sedang menuju lokasi di mana Lee Cheol Gyoo pergi.
Target Kim Do Jin adalah
Pembangkit Listrik Tenaga Batu Bara.
Segera hubungi Komisaris Polisi sekarang juga.
Komisaris Polisi?
Tolong Anda setujui.
Bukankah belum ada konfirmasi?
Bukankah sudah saya katakan, ada dana USD 100 juta dialirkan ke Korea Utara.
Ada seseorang yang ingin mengeruk keuntungan dengan menciptakan perang!
Hal semacam itu, siapa yang dapat melakukannya?
Presidir Grup Jae Sin, Kim Do Jin.
Jaksa Choi Ji Hoon telah datang.
Jaksa Choi Ji Hoon!
Permakzulannya hampir disetujui. Bagaimana menurut pendapat Anda?
Konferensi Pers hari ini, mengenai apa?
Tolong Anda beri komentar.
Darah!
Ada apa ini?
Cepat panggil ambulans!
Ya!
Sekretaris Sin!
Itu dokumen rahasia!
Dokumen rahasia!
Sudah kukatakan sebelumnya... Aku berbeda denganmu.
Pemungutan suara mengenai permakzulan Presiden Lee Dong Hwi, akan segera kita laksanakan.
Perdana Menteri, kita tidak memiliki waktu lagi.
Akan saya tanda tangani.
Apa yang terjadi?
Sekretaris Sin Gyoo Jin, setelah menyerahkan dokumen rahasia kepada Kepala Tim Penyidik Khusus, Jaksa Choi Ji Hoon, beliau meninggal.
Dokumen rahasia?
Isi keseluruhan dokumen telah disebarkan lewat internet dan media yang lain.
=Berita Terkini.=
=Laporan tertulis mengenai kebenaran insiden Yang Jin Ri 98, =
=telah dibuka kepada publik.=
=Dengan dokumen yang dari Alm Chief Kwon Jae Yeon,=
=isi dokumen kali ini sangat bertolak belakang.=
=Kali ini, isi dokumen menuding orang yang di balik insiden Yang Jin Ri adalah...=
= PresDir Jae Sin Group, Kim Do Jin= - Ya, Kepala Tim.
= Direktur NIS... = - Apa?
= Ketua Partai yang berkuasa Min Hyeon Ki.= - Tidak menemukan bom?
Apa maksudnya itu?
Mereka langsung menemui penanggung jawab PTL dan menelepon kemari.
Lalu?
Bom itu tidak ditemukan di PTL.
Ada tamu yang ingin bertemu dengan Anda.
Saya dengar Perdana Menteri dan anggota Parlemen telah menyetujui Peraturan Darurat Ekonomi Presiden.
Selamat pada Anda! Anda telah memiliki perisai yang kuat untuk menahan saya.
Datang kemari, apa yang ingin Anda sampaikan kepada saya?
Anda sangat cerdas.
Jika saat itu Anda tidak datang menemui saya, tapi langsung mengumumkan isi dokumen rahasia itu,
Anda akan kehilangan kedudukan sebagai Presiden dan Anda tidak akan dapat menghentikan saya.
Akan ada sengketa hukum yang membosankan dan berkepanjangan,
untuk menentukan keaslian dokumen rahasia tersebut.
Saya akui, kali ini saya kalah telak.
Karena Anda, rencana saya gagal.
Semuanya berubah menjadi gelembung-gelembung sabun.
Tetapi...
Setelah saya pikir lagi dengan hati-hati, masih ada sesuatu di tangan saya.
Seonbae, bagaimana dengan hal yang aku minta tolong itu?
Navigasi GPS ponsel itu telah aku selidiki.
Dia berada di PLT Batu Bara selama 1 jam, setelah itu pergi ke Seoul.
Apakah bom itu benar-benar tidak ditemukan di PLT?
Bagaimana dengan informasi kontak lainnya di ponsel itu? Sudah Seonbae lihat?
Hanya ada panggilan keluar. Tidak ada nomor kontak yang di simpan.
Tapi yang aneh, pada saat dia meninggalkan PLT Batu Bara,
dia menggunakan kereta. Lalu dia pindah menggunakan mobil.
Kenapa memilih cara yang rumit begitu?
Waktu itu... ada desertir tentara...
Kau bilang apa?
Saat itu di PLT Batu Bara, ada desertir tentara di sekitar situ.
Ada pemeriksaan ketat di situ.
Tolong kerjasamanya. Kami mencari desertir tentara.
Rencana awal, adalah menaruh bom di dalam PTL.
Tapi karena ada desertir tentara, maka pemeriksaan pun ketat.
Dalam situasi seperti itu, membawa bahan peledak dalam jumlah besar untuk masuk ke PTL
atau melewati pemeriksaan, adalah tidak mungkin.
Jadi mereka meninggalkan mobilnya dan membawa bahan peledaknya secara terpisah.
Karena tas-tas kecil tidak akan diperiksa.
Mereka keluar dari daerah itu secara terpisah.
Lalu, bom itu sekarang ada di mana?
Pada insiden Yang Jin Ri, 24 orang tewas, 19 orang terluka.
Menurut perkiraan Anda, berapa banyak korbannya?
Anda pernah mengatakannya pada saya,
percobaan pembunuhan terhadap Presiden atau membakar gedung negara,
atau melakukan tindak teroris di tengah-tengah kota Seoul,
Kapan, di mana,
atau berapa korban yang diperkirakan akan tewas,
apakah Anda tidak ingin tahu?
Kapan...
atau berapa korban yang diperkirakan akan tewas,
tidak ingin tahu?
Di mana...
atau berapa korban yang diperkirakan akan tewas,
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
PresDir Kim Do Jin, hentikan dia.
Siapa yang berani mencoba menghentikanku, akan aku bunuh.
Kalau begitu silakan kau coba.
Kita lihat siapa yang keluar sebagai pemenang.
Di salah satu orang Jae Sin Group yang ditangkap, ditemukan catatan yang mencurigakan.
Nomor-nomor yang diatas itu terlihat aneh.
Itu nomor bus.
Itu nomor bus yang mengelilingi kota Seoul.
Ini waktu jumlah penumpang paling banyak. Harus dihentikan!
Ini menyangkut ratusan nyawa.
Bagaimana? Diledakkan?
Ledakkan.
-=Episode 11=-
-=Pengelolaan dana rahasia untuk Lee Dong Hwi. Rincian rekening bank Kim U Hyeong=-
-=Jeong Sang Hoon=-
-=Laporan tertulis insiden.=-
-=Nitrogelatin: bahan peledak.=-
-=16 biji 1 kotak, berbobot 16kg=-
-=Laporan tertulis insiden=-
-=Nitrogelatin: bahan peledak=-
-=16 biji 1 kotak, berbobot 16kg=-
-=11 Maret. 13 jam sebelum pembatalan permakzulan secara otomatis.=-
-=Manajemen Bahan Peledak. Laporan penggunaan dan inspeksi harian=-
-=Pembangkit Listrik Tenaga Batu Bara.=-
-=Pengumuman fakta terbaru, kebenaran insiden Yang Jin Ri=-
-=Proposal Peraturan Ekonomi Darurat Presiden=-